December 2nd, 2014

KRK

Жареные новости важнее жизни.

Оригинал взят у club_ingria в Жареные новости важнее жизни.
Оригинал взят у taransv в Жареные новости важнее жизни.
журналисты.jpg

В понедельник знаменитый советский режиссер Эльдар Рязанов с подозрением на инсульт был доставлен в госпиталь имени Бурденко.
Пока врачи следят за самочувствием 87-летнего пациента, одна журналистка сделала ужасающее своим цинизмом предложение
нейрохирургу Алексею Кащееву.

Вот такое сообщение было прислано врачу на его страницу «вконтакте».

Collapse )






KRK

Кривуша впадает в Красненькую

Оригинал взят у tainionkoski в Кривуша впадает в Красненькую
Оригинал взят у club_ingria в Кривуша впадает в Красненькую
Оригинал взят у karhukallio в Кривуша впадает в Красненькую
Оригинал взят у urfin1657 в Кривуша впадает в Красненькую
Оригинал взят у matholimp в Кривуша впадает в Красненькую
Сегодня исполнилось 16 лет со дня убийства Галины Старовойтовой. У её могилы, в музее и в интерьерном театре собирались те, кто близко знал её. В спонтанно возникавших тут и там воспоминаниях часто всплывала одна тема: как могло случиться, что в числе помощников Галины Старовойтовой оказался ныне скандально известный Виталий Милонов. Последующий текст я сконструировал, связав воедино услышанные сегодня реплики многих авторов.
Четверть века спустя перестройка воспринимается как спецоперация КГБ по захвату власти в стране. Чины КГБ были внедрены практически во все, как их тогда называли, «неформальные организации» и фактически направляли их деятельность. Ельцина всюду сопровождал Коржаков, к Собчаку был приставлен Путин, с Сахарову – Савостьянов и т.д. Отец Милонова по званию в КГБ был тогда выше Путина. Явно не без его подсказки или одобрения Виталий вступил в ряды питерских христианских демократов, а затем сравнительно быстро стал правой рукой их лидера Савицкого. К слову, замаскированное под автокатастрофу убийство Савицкого случилось считанными месяцами раньше убийства Старовойтовой.
Движение «Демократическая Россия» фактически возникло как избирательный блок, объединивший широкий спектр политических сил, заинтересованных в свержении монополии КПСС на власть. Его лицом были весьма популярные члены Межрегиональной группы народных депутатов СССР, большинство из которых обладали высоким электоральным рейтингом, но в 1990г. ещё не имели никаких «собственных» организационных структур (массовое создание карликовых партий начнётся только через 2-3 года. Напротив, те же христианские демократы и подобные им почти неизвестные избирателям группировки сформировались в сплочённые команды, готовые вести любую текущую работу.
В союзный парламент Галину Старовойтову избрали от Армении. Поэтому, когда встал вопрос о выборах в народные депутаты РСФСР, набирать совершенно новую группу поддержки ей пришлось из тех, с кем она сотрудничала в «Демократической России». Так в числе её наиболее активных и исполнительных помощников оказались молодые христианские демократы Виталий Милонов и Сергей Алексеев. Оба продержались в этом статусе далеко не один год, - почти до самой гибели Галины Старовойтовой.
Повод для расставания возник в связи со вторым туром выборов в ЗакС СПб. Перед первым туром Галина Старовойтова активно поддержала своего протеже (известна листовка, на которой они изображены вместе). Менее известна листовка оппонентов Милонова (сам он называл её автором Тюльпанова) с откровенным намёком на голубизну Милонова. По итогам первого тура Милонов оказался лишь четвёртым, а Тюльпанов – вторым. Чтобы победить, Тюльпанову пришлось просить Милонова о поддержке. Милонов обставил своё согласие условиями своего карьерного роста в новой команде, которые Тюльпанов принял и полностью выполнил.
Убийство Галины Старовойтовой произошло буквально накануне второго тура. В поиске правдоподобной версии следователи МВД и ФСБ обстоятельно опросили всех, кто был тесно с ней связан. Сергею Алексееву задали провокационный вопрос: правда ли, что Галина Старовойтова привезла в тот день из Москвы в Питер 500 тысяч долларов на поддержку «своих» кандидатов? Как он потом сам объяснял, возмутившись вопросом, он «пошутил»: не 500, а 900. Буквально через пару дней именно эту цифру растиражировал в СМИ известный тогда журналист Борисоглебский. Следователи забраковали эту версию раньше других, но у массового телезрителя осадочек остался.
В последующие годы Милонов и Алексеев стали первыми лицами в команде Тюльпанова. Многие должности и мандаты Тюльпанова «по наследству» переходили к Милонову, а от него – к Алексееву. Муниципалитет на Красненькой Речке прославился на всю страну три года назад, когда именно здесь «избрали» Валентину Матвиенко, которой потребовался мандат для последующего выдвижения в Совет Федерации. Председателем ИКМО был тогда (и поныне остаётся) Сергей Алексеев.




KRK

перевод-подстрочник: Хей ты козаче з руcкегхо краю.

Оригинал взят у santalusia в перевод-подстрочник: Хей ты козаче з руcкегхо краю.
Оригинал взят у ruriktochkase в перевод-подстрочник: Хей ты козаче з руcкегхо краю.
warhol better

Попросили написать перевод.
Приятно :) Приятно, что людям интересно, пытаются понять, узнать что-то новое.
имхо один из главных апсайдов жж - площадка где можно узнать массу нового,
с чем в ИРЛ зачастую просто никогда и не пересечёшься.

рус.vers. чёрным

Хей ты козаче з руcкегхо краю / ой ты козак с руського краю

Ой, ты козаче з рускeгхо краю
чи ты незнаеш' де я бываю

ой ты козак с руського краю
что ты не знаешь где я живу


наша хатына соломой крыта
приди до мэнэ, хоч' буду бита

наша хата соломой крыта
приди ко мне, хоть буду бита.


Хоч' буду бита, знаю про когхо
про козаченка, про молодогхо

Хоть буду бита, но знаю из-за кого
из-за козаченка, из-за молодого


Зарижу гхуся, необыйду ся
зарижу двое, серденько мое

Зарежу гуся, необойдусь
зарежу двое, сердечько моё


зарижу качура най качки грявчут'
пуйду за мнишку, най хлопцы плачут'

зарежу селезня пусть утки горюют,
уйду в монастырь, пусть хлопцы плачут


Бо козаченка можуть забити
а я не хóчу, лень сама жыти

потому, что козачёнка могут убить
а я не хочу жить одна




пс. перевод-подстрочник написан на скорую руку и на художественную ценность не претендует. если у Вас есть более подходящие версии - не стесняйтесь пишите Ваши версии в комментах.